Syarat dan Ketentuan

Ini adalah Syarat dan Ketentuan yang mengatur penggunaan AELYST dan Perjanjian yang berlaku antara Anda ("Pengguna") dan AELYST Limited ("Perusahaan"). Syarat dan Ketentuan ini menetapkan hak dan kewajiban semua pengguna terkait penggunaan AELYST dan setiap Perjanjian atau hubungan hukum lainnya dengan Perusahaan yang terkait.

Akses dan penggunaan Anda terhadap AELYST tergantung pada penerimaan dan kepatuhan Anda terhadap Syarat dan Ketentuan ini. Syarat dan Ketentuan ini berlaku untuk semua pengunjung, pengguna, dan lainnya yang mengakses atau menggunakan AELYST. Dengan mengakses atau menggunakan AELYST, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju dengan bagian mana pun dari Syarat dan Ketentuan ini, Anda tidak dapat mengakses AELYST.

Akses dan penggunaan Anda terhadap AELYST juga bergantung pada penerimaan dan kepatuhan Anda terhadap Kebijakan Privasi Perusahaan. Kebijakan Privasi kami menjelaskan kebijakan dan prosedur kami mengenai pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan informasi pribadi Anda ketika Anda menggunakan layanan ini, dan memberi tahu Anda tentang hak privasi Anda serta bagaimana hukum melindungi Anda. Harap baca Kebijakan Privasi kami dengan saksama sebelum menggunakan AELYST.

Untuk hal-hal terkait GDPR, Cookies dan Perlindungan Data/Privasi, kirimkan email kepada kami di privacy@AELYST.AI.

Walaupun hubungan kontraktual keseluruhan terkait Produk ini hanya dilakukan oleh Perusahaan dan Pengguna, Pengguna mengakui dan setuju bahwa, di mana AELYST telah disediakan bagi mereka melalui atau dalam kombinasi dengan pihak independen, pihak ketiga tersebut dapat menegakkan Syarat ini sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

AELYST disediakan oleh:

AELYST

Suite 2406B

2150 Shattuck Avenue

Berkeley, CA 94704

Amerika Serikat

Email kontak perusahaan: legal@AELYST.AI

“AELYST" mengacu pada

Situs web ini, termasuk subdomainnya dan situs web lain melalui mana Perusahaan membuat Layanan tersedia;
Aplikasi untuk sistem perangkat pintar, tablet, dan mobile;
Antarmuka Program Aplikasi (API);
Layanan;
Setiap aplikasi, file sampel dan konten, kode sumber, skrip, instruksi, atau perangkat lunak yang termasuk sebagai bagian dari Layanan, serta dokumentasi terkait apa pun;

1. PENGGUNAAN SYARAT

Kecuali dinyatakan lain, syarat penggunaan yang dirinci dalam bagian ini umumnya berlaku saat menggunakan AELYST. Ketentuan penggunaan atau akses tunggal atau tambahan dapat berlaku dalam skenario khusus dan, dalam kasus tersebut, ditunjukkan dalam dokumen ini.

Dengan menggunakan AELYST, Pengguna mengonfirmasi memenuhi persyaratan berikut:

Pengguna mewakili sebuah Bisnis;
Pengguna harus diakui sebagai orang dewasa oleh hukum yang berlaku;
Pengguna memiliki kapasitas untuk menjalankan Perjanjian yang mengikat secara hukum ini;
Pengguna tidak berada di negara yang dikenakan embargo Pemerintah AS atau yang telah ditunjuk oleh Pemerintah AS sebagai negara "pendukung teroris";
Pengguna tidak terdaftar dalam daftar pihak terlarang atau dibatasi Pemerintah AS;

1.1 REGISTRASI AKUN

Untuk menggunakan Layanan, Pengguna harus mendaftar atau membuat akun Pengguna, dengan memberikan semua data atau informasi yang dibutuhkan secara lengkap dan benar. Kegagalan untuk melakukannya akan menyebabkan layanan tidak tersedia.

Pengguna bertanggung jawab menjaga kerahasiaan dan keamanan kredensial login mereka. Oleh karena itu, Pengguna juga diwajibkan memilih kata sandi yang memenuhi standar kekuatan tertinggi yang diizinkan oleh AELYST.

Dengan mendaftar, Pengguna setuju bertanggung jawab penuh atas semua aktivitas yang terjadi di bawah nama pengguna dan kata sandi mereka.

Pengguna diwajibkan segera dan jelas menginformasikan perusahaan melalui detail kontak yang ditunjukkan dalam dokumen ini, jika mereka berpikir informasi pribadi mereka, termasuk namun tidak terbatas pada akun Pengguna, kredensial akses, atau data pribadi, telah dilanggar, diungkapkan secara tidak patut atau dicuri.

KONDISI UNTUK REGISTRASI AKUN

Registrasi akun Pengguna di AELYST tunduk pada kondisi yang diuraikan di bawah ini. Dengan mendaftar, Pengguna setuju untuk mematuhi ketentuan tersebut.

Akun yang didaftarkan oleh bot atau metode otomatis lainnya tidak diizinkan.
Kecuali dinyatakan lain, setiap Pengguna harus mendaftar hanya satu akun.
Kecuali dengan izin tegas, akun Pengguna tidak boleh dibagikan dengan orang lain.

PENGHENTIAN AKUN

Pengguna dapat mengakhiri akun mereka dan berhenti menggunakan Layanan kapan saja dengan mengikuti langkah-langkah berikut:

Dengan menggunakan alat yang disediakan untuk penghentian akun di AELYST.
Dengan menghubungi Perusahaan langsung di detail kontak yang disediakan dalam dokumen ini.

Namun, penghentian akun tidak akan dapat dilakukan sampai periode langganan yang dibayar oleh Pengguna berakhir.

PENANGGUHAN DAN PENGHAPUSAN AKUN

Perusahaan berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk menangguhkan atau menghapus secara sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan, akun Pengguna yang dianggap tidak pantas, menyinggung atau melanggar Syarat ini.

Penangguhan atau penghapusan akun Pengguna tidak memberikan hak bagi Pengguna untuk klaim kompensasi, kerugian atau penggantian biaya.

Penangguhan atau penghapusan akun karena penyebab yang dapat diatribusikan kepada Pengguna tidak membebaskan Pengguna dari kewajiban membayar biaya atau harga yang berlaku.

1.2 KONTEN YANG DISEDIAKAN OLEH PERUSAHAAN

Kecuali di mana dinyatakan lain atau jelas dikenali, semua konten yang tersedia di AELYST dimiliki atau disediakan oleh Perusahaan atau pemberi lisensinya.

Perusahaan berusaha semaksimal mungkin untuk memastikan bahwa konten yang disediakan di AELYST tidak melanggar ketentuan hukum yang berlaku maupun hak pihak ketiga. Namun, mungkin tidak selalu memungkinkan untuk mencapai hasil tersebut.

Dalam kasus seperti itu, tanpa mengurangi prerogatif hukum Pengguna untuk menegakkan hak mereka, Pengguna diminta untuk melaporkan pengaduan terkait menggunakan detail kontak yang disediakan dalam dokumen ini.

SEMUA HAK DILINDUNGI

Perusahaan memegang dan mempertahankan semua hak kekayaan intelektual untuk setiap konten semacam itu.

Oleh karena itu, Pengguna tidak boleh menggunakan konten tersebut dengan cara apa pun yang tidak diperlukan atau tersirat dalam penggunaan Layanan yang tepat.

Secara khusus, namun tidak terbatas, Pengguna tidak boleh menyalin, mengunduh, berbagi (di luar batas yang ditetapkan di bawah), memodifikasi, menerjemahkan, mengubah, mempublikasikan, mentransmisikan, menjual, mensublisensikan, mengedit, mentransfer/mengalihkan kepada pihak ketiga atau membuat karya turunan dari konten yang tersedia di AELYST, maupun mengizinkan pihak ketiga melakukan hal tersebut melalui Pengguna atau perangkat mereka, bahkan tanpa sepengetahuan Pengguna.

Di manapun secara tegas dinyatakan di AELYST, Pengguna dapat mengunduh, menyalin dan/atau berbagi beberapa konten yang tersedia melalui AELYST untuk penggunaan pribadi dan non-komersialnya sendiri dan dengan syarat bahwa atribusi hak cipta dan semua atribusi lain yang diminta oleh Perusahaan diimplementasikan dengan benar.

Batas atau pengecualian yang berlaku terhadap hak cipta akan tetap tidak terpengaruh.

1.3 KONTEN YANG DISEDIAKAN OLEH PENGGUNA

Perusahaan mengizinkan Pengguna untuk mengunggah, berbagi atau menyediakan konten mereka sendiri ke AELYST.

Dengan menyediakan konten ke AELYST, Pengguna mengonfirmasi bahwa mereka diperkenankan secara legal untuk melakukannya dan bahwa mereka tidak melanggar ketentuan hukum dan/atau hak pihak ketiga.

Wawasan lebih lanjut terkait konten yang dapat diterima dapat ditemukan di dalam bagian Syarat ini yang merinci penggunaan yang dapat diterima.

HAK TERKAIT KONTEN YANG DISEDIAKAN OLEH PENGGUNA

Pengguna mengakui dan menerima bahwa dengan menyediakan konten mereka sendiri di AELYST, mereka memberikan perusahaan lisensi non-eksklusif, dibayar penuh dan tanpa royalti untuk memproses konten tersebut hanya untuk pengoperasian dan pemeliharaan AELYST sebagaimana yang dipersyaratkan secara kontraktual.

Sampai batas yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Pengguna melepaskan hak moral terkait dengan konten yang mereka sediakan kepada AELYST.

Pengguna mengakui, menerima, dan mengonfirmasi bahwa semua konten yang mereka sediakan melalui AELYST disediakan dengan tunduk pada ketentuan umum yang sama yang ditetapkan untuk konten di AELYST.

TANGGUNG JAWAB ATAS KONTEN YANG DISEDIAKAN

Pengguna bertanggung jawab sepenuhnya atas konten yang mereka unggah, posting, bagikan, atau sediakan melalui AELYST. Pengguna menyadari dan menerima bahwa Perusahaan tidak menyaring atau memoderasi konten tersebut.

Namun, Perusahaan berhak menghapus, menghapus, memblokir, atau memperbaiki konten tersebut sesuai kehendaknya sendiri dan untuk, tanpa pemberitahuan sebelumnya, menolak Pengguna yang mengunggah akses ke AELYST:

jika pengaduan terkait konten tersebut diterima;
jika pemberitahuan pelanggaran hak kekayaan intelektual diterima;
berdasarkan perintah otoritas publik; atau
di mana perusahaan menyadari bahwa konten tersebut, sementara dapat diakses melalui AELYST, dapat mewakili risiko bagi Pengguna, pihak ketiga dan/atau ketersediaan Layanan.

Penghapusan, penghapusan, pemblokiran atau perbaikan konten tidak memberi hak kepada Pengguna yang telah menyediakan konten tersebut atau yang bertanggung jawab untuk itu, untuk klaim kompensasi, kerugian, atau penggantian biaya.

Pengguna setuju untuk membebaskan Perusahaan dari dan terhadap segala klaim yang diajukan dan/atau kerugian yang diderita karena konten yang mereka sediakan kepada atau disediakan melalui AELYST.

COPYAN KONTEN

Walaupun pencadangan rutin terhadap Konten dilakukan, Perusahaan tidak menjamin tidak akan terjadi kehilangan atau kerusakan data.

Poin cadangan yang korup atau tidak valid mungkin disebabkan oleh, tanpa batasan, Konten yang rusak sebelum dicadangkan atau yang berubah selama pencadangan dilakukan.

Perusahaan akan memberikan dukungan dan mencoba memecahkan masalah yang diketahui atau ditemukan yang mungkin memengaruhi cadangan Konten. Namun Anda mengakui bahwa perusahaan tidak bertanggung jawab terkait integritas Konten atau kegagalan untuk mengembalikan Konten ke keadaan yang dapat digunakan dengan baik.

Anda setuju untuk mempertahankan salinan lengkap dan akurat dari setiap Konten di lokasi yang independen dari Layanan.

1.4 AKSES KE SUMBER DAYA EKSTERNAL

Melalui AELYST, Pengguna dapat mengakses sumber daya eksternal yang disediakan oleh pihak ketiga. Pengguna mengakui dan menerima bahwa Perusahaan tidak memiliki kendali atas sumber daya tersebut dan karenanya tidak bertanggung jawab terhadap konten dan ketersediaannya.

Ketentuan yang berlaku untuk sumber daya yang disediakan oleh pihak ketiga, termasuk yang berlaku untuk setiap kemungkinan pemberian hak dalam konten, berasal dari syarat dan ketentuan pihak ketiga tersebut atau, jika tidak ada, hukum yang berlaku.

1.5 PENGGUNAAN YANG DAPAT DITERIMA

AELYST dan Layanan hanya dapat digunakan dalam lingkup yang disediakan untuk itu, di bawah Syarat ini dan hukum yang berlaku.

Pengguna sepenuhnya bertanggung jawab memastikan bahwa penggunaan mereka terhadap AELYST dan/atau Layanan tidak melanggar hukum, peraturan atau hak pihak ketiga yang berlaku.

Oleh karena itu, Perusahaan berhak mengambil langkah yang sesuai untuk melindungi kepentingan sahnya termasuk dengan menolak Pengguna mengakses AELYST atau Layanan, mengakhiri kontrak, melaporkan setiap pelanggaran yang dilakukan melalui AELYST atau Layanan kepada otoritas yang berwenang - seperti otoritas peradilan atau administrasi - kapan pun Pengguna terlibat atau diindikasikan terlibat dalam aktivitas berikut:

melanggar hukum, peraturan, dan/atau Syarat ini;
melanggar hak pihak ketiga;
secara signifikan merusak kepentingan Perusahaan;
menyerang Perusahaan atau pihak ketiga apa pun.

1.6 PROGRAM AFILIASI

AELYST memberikan kesempatan kepada Pengguna untuk menerima keuntungan jika, sebagai hasil dari rekomendasi mereka, Pengguna baru membeli Langganan yang ditawarkan di AELYST, dengan tunduk pada syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam proses pendaftaran Afiliasi.

Walaupun tidak ada batasan umum terhadap jumlah orang yang dapat diundang, jumlah keuntungan atau manfaat yang dapat diterima oleh setiap Pengguna, mungkin dibatasi.

Perusahaan berhak mengakhiri program kapan saja sesuai kebijakannya sendiri.

1.7 LISENSI PERANGKAT LUNAK

Hak kekayaan intelektual atau industri, dan hak eksklusif lainnya pada perangkat lunak atau aplikasi teknis yang disematkan atau terkait dengan AELYST dimiliki oleh Perusahaan dan/atau pemberi lisensinya.

Dengan tunduk pada kepatuhan Pengguna dan tanpa mengesampingkan ketentuan yang berbeda dari Syarat ini, Perusahaan hanya memberikan Pengguna lisensi yang dapat dicabut, non-eksklusif, non-sublisens dan tidak dapat dipindahkan untuk menggunakan perangkat lunak dan/atau cara teknis lain yang disematkan dalam Layanan dalam lingkup dan untuk tujuan AELYST dan Layanan yang ditawarkan.

Lisensi ini tidak memberikan hak kepada Pengguna untuk mengakses, menggunakan, atau mengungkapkan kode sumber asli. Semua teknik, algoritma, dan prosedur yang terkandung dalam perangkat lunak dan dokumentasi yang terkait adalah milik tunggal Perusahaan atau pemberi lisensinya.

Semua hak dan lisensi yang diberikan kepada Pengguna akan segera berakhir pada setiap penghentian atau kadaluwarsanya Perjanjian.

1.8 SYARAT PENGGUNAAN API

Pengguna dapat mengakses data mereka yang terkait dengan AELYST melalui Antarmuka Program Aplikasi (API). Semua penggunaan API, termasuk penggunaan API melalui produk/layanan pihak ketiga yang mengakses AELYST, terikat oleh Syarat ini dan, selain itu, Pengguna secara tegas memahami dan setuju bahwa perusahaan tidak bertanggung jawab dan tidak dapat dianggap bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang dihasilkan dari penggunaan API oleh Pengguna atau penggunaan produk/layanan pihak ketiga mana pun yang mengakses data melalui API.

2. SYARAT LANGGANAN

Biaya, durasi, dan syarat yang berlaku untuk pembelian Langganan tersebut dijelaskan di bawah ini dan di bagian khusus dari AELYST.

Kecuali ditentukan pada Formulir Pesanan, Produk Langganan yang disediakan di AELYST, sebagai bagian dari Layanan, tunduk pada syarat berikut:

2.1 UJI COBA GRATIS

Pengguna memiliki opsi untuk menguji AELYST selama periode uji coba terbatas dan tidak dapat diperpanjang, tanpa biaya. Beberapa fitur atau fungsi AELYST mungkin tidak tersedia bagi Pengguna selama periode uji coba.

Syarat tambahan yang berlaku untuk periode uji coba, termasuk durasinya, akan ditentukan di AELYST. Periode uji coba akan berakhir secara otomatis dan tidak akan dikonversi menjadi Produk berbayar kecuali Pengguna secara aktif membeli Produk berbayar tersebut.

Sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan, Perusahaan berhak untuk (i) mengubah syarat dan ketentuan dari penawaran Uji Coba Gratis, atau (ii) membatalkan penawaran Uji Coba Gratis tersebut.

2.2 DESKRIPSI PRODUK

Harga, deskripsi, atau ketersediaan Produk diuraikan dalam masing-masing bagian di AELYST dan dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Meskipun Produk di AELYST disajikan dengan akurasi terbesar yang mungkin secara teknis, representasi di AELYST melalui cara apa pun (termasuk, sejauh mungkin, materi grafis, gambar, warna, suara) hanya untuk referensi dan tidak menyiratkan jaminan atas karakteristik dari Produk yang dibeli.

Karakteristik Produk yang dipilih akan diuraikan selama proses pembelian dan di bagian khusus AELYST.

2.3 PENGIRIMAN PESANAN

Setiap langkah yang diambil dari memilih Produk hingga pengiriman pesanan merupakan bagian dari proses pembelian. Pengguna harus memilih Produk yang diinginkan dan memverifikasi pilihan pembelian mereka. Setelah meninjau informasi yang ditampilkan dalam pilihan pembelian, Pengguna dapat mengirimkan pesanan dengan menyerahkannya.

Ketika Pengguna mengirimkan pesanan, hal berikut berlaku:

Pengiriman pesanan menentukan penyelesaian kontrak dan oleh karena itu menciptakan kewajiban bagi Pengguna untuk membayar harga, pajak, dan kemungkinan biaya serta pengeluaran tambahan, sebagaimana ditentukan di halaman pesanan.
Apabila Produk yang dibeli memerlukan input aktif dari Pengguna, seperti pemberian informasi pribadi atau data, spesifikasi atau keinginan khusus, pengiriman pesanan menciptakan kewajiban bagi Pengguna untuk bekerja sama dengan benar.

2.4 HARGA

Pengguna diinformasikan selama proses pembelian dan sebelum pengiriman pesanan, tentang biaya, pajak dan biaya yang akan mereka kena.

Kecuali dinyatakan lain, Harga ditampilkan tidak termasuk biaya, pajak, dan biaya aplikasi lainnya, tergantung pada bagian yang sedang dilihat oleh Pengguna.

Perusahaan, atas kebijakannya sendiri dan kapan saja, dapat mengubah biaya Langganan. Setiap perubahan biaya Langganan akan berlaku pada akhir periode Langganan saat ini. Perusahaan akan memberi Pengguna pemberitahuan sebelumnya yang layak mengenai perubahan biaya Langganan.

Penerusan penggunaan Layanan setelah perubahan biaya Langganan berlaku akan membentuk kesepakatan untuk membayar jumlah biaya Langganan yang telah dimodifikasi.

2.5 PENGEMBALIAN DANA

Kecuali jika diwajibkan oleh hukum, biaya Langganan yang telah dibayar tidak dapat dikembalikan. Tidak akan ada pengembalian dana atau kredit untuk periode layanan parsial, pengembalian peningkatan/penurunan, atau pengembalian untuk periode layanan yang tidak digunakan.

Permintaan pengembalian dana tertentu untuk Langganan dapat dipertimbangkan oleh Perusahaan dengan dasar kasus per kasus dan diberi wewenang sepenuhnya pada kebijaksanaan Perusahaan.

2.6 DISKON

Perusahaan dapat menawarkan diskon atau memberikan penawaran khusus untuk pembelian Produk. Setiap penawaran atau diskon tersebut akan selalu tunduk pada kriteria kelayakan dan syarat dan ketentuan yang ditetapkan di bagian terkait dari AELYST.

Penawaran dan diskon selalu diberikan atas kebijaksanaan Perusahaan. Penawaran atau diskon yang berulang atau berulang kali tidak menimbulkan klaim/judul atau hak yang dapat ditegakkan Pengguna di masa mendatang.

Tergantung pada kasusnya, diskon atau penawaran berlaku untuk waktu terbatas. Jika penawaran atau diskon dibatasi oleh waktu, indikasi waktu merujuk pada zona waktu perusahaan, sebagaimana tercantum dalam detail lokasi perusahaan dalam dokumen ini.

Diskon dapat didasarkan pada Kupon. Jika terjadi pelanggaran terhadap kondisi yang berlaku untuk Kupon, perusahaan dapat secara resmi menolak memenuhi kewajiban kontraktualnya dan dengan tegas berhak mengambil tindakan hukum yang tepat guna melindungi hak dan kepentingannya. Kecuali dinyatakan lain, aturan ini berlaku untuk penggunaan Kupon:

Setiap Kupon hanya berlaku saat digunakan dengan cara dan dalam waktu yang ditentukan;
Kupon hanya dapat diterapkan, secara keseluruhan, pada saat pembelian sesungguhnya - penggunaan parsial tidak diizinkan;
Kecuali dinyatakan lain, Kupon penggunaan tunggal hanya dapat digunakan sekali per pembelian dan karenanya hanya dapat diterapkan satu kali bahkan dalam kasus pembelian berulang;
Kupon tidak dapat diterapkan secara kumulatif;
Pengguna tidak berhak mendapatkan kredit/pengembalian/kompensasi jika ada perbedaan antara nilai Kupon dan nilai yang ditebus;

Kecuali dinyatakan lain, semua diskon akan kedaluwarsa pada akhir periode penagihan pertama.

2.7 METODE PEMBAYARAN

Informasi terkait metode pembayaran yang diterima tersedia selama proses pembelian. Beberapa metode pembayaran mungkin hanya tersedia dengan kondisi atau biaya tambahan. Dalam hal ini, informasi terkait dapat ditemukan di bagian khusus dari AELYST.

Metode pembayaran yang ditandai secara sesuai dikelola langsung oleh Perusahaan. Dalam hal ini, Perusahaan mengumpulkan dan menyimpan data yang diperlukan untuk pemrosesan pembayaran dan untuk memenuhi kewajiban hukum apa pun yang terkait dengan pembayaran tersebut. Pengguna dapat membaca kebijakan privasi AELYST untuk mempelajari lebih lanjut tentang pemrosesan data dan hak Pengguna terkait data mereka.

Metode pembayaran lain - jika ada - disediakan secara independen oleh layanan pihak ketiga. Dalam hal ini, AELYST tidak mengumpulkan informasi pembayaran - seperti detail kartu kredit - tetapi hanya menerima pemberitahuan dari penyedia pihak ketiga yang relevan setelah pembayaran berhasil diselesaikan.

Jika pembayaran melalui metode yang tersedia gagal, Perusahaan tidak berkewajiban untuk memenuhi pesanan pembelian. Setiap kemungkinan biaya atau biaya yang diakibatkan oleh pembayaran yang gagal atau ditolak harus ditanggung oleh Pengguna.

2.8 PERIODE LANGGANAN

Langganan memungkinkan Pengguna menerima Produk secara terus-menerus atau secara teratur selama periode waktu tertentu. Kecuali dinyatakan lain dalam Formulir Pesanan, langganan berbayar dimulai pada hari pembayaran diterima oleh Perusahaan.

Layanan atau beberapa bagian dari Layanan hanya tersedia dengan Langganan berbayar. Anda akan ditagih di muka secara berulang dan berkala (seperti bulanan, triwulanan, atau tahunan), tergantung pada jenis paket Langganan yang Anda pilih saat membeli Langganan.

Untuk mempertahankan langganan, Pengguna harus membayar biaya berulang yang diperlukan tepat waktu. Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan gangguan layanan.

PEMBAHARUAN OTOMATIS

Langganan diperbarui secara otomatis melalui metode pembayaran yang dipilih Pengguna selama pembelian, kecuali Pengguna membatalkan langganan dalam batas waktu untuk terminasi yang ditentukan di bagian Syarat ini dan/atau AELYST yang relevan. Langganan yang diperpanjang akan berlangsung selama periode yang sama dengan jangka waktu asli.

Jika penagihan otomatis gagal terjadinya karena alasan apa pun, Perusahaan akan mengeluarkan faktur elektronik yang menunjukkan bahwa Pengguna harus melanjutkan secara manual. Perusahaan berhak membekukan akses Pengguna ke AELYST sampai faktur yang tertunda dibayar lunas.

PENGHENTIAN

Langganan berulang dapat dihentikan kapan saja dengan mengirimkan pemberitahuan penghentian yang jelas dan tidak ambigu kepada perusahaan menggunakan detail kontak yang disediakan dalam dokumen ini, atau — jika berlaku — menggunakan kontrol yang sesuai di dalam AELYST. Langganan tidak dapat dihentikan sebelum waktunya dan harus berakhir saat jangka waktu langganan habis.

Jika pemberitahuan penghentian diterima oleh Perusahaan sebelum langganan diperbarui, penghentian akan berlaku pada akhir periode saat ini, jika tidak, pembaruan otomatis akan berlaku.

2.9 BIAYA TAMBAHAN

Pengguna mungkin akan dibebankan biaya tambahan jika penggunaan selama bulan penagihan melebihi batas Langganan mereka. Batas Langganan dirinci dalam proses pembelian dan di bagian masing-masing dari AELYST. Pengguna setuju untuk membayar biaya tambahan yang timbul pada akhir setiap bulan penagihan.

2.10 PEMBAYARAN TERLAMBAT

Kegagalan melakukan pembayaran biaya atau pajak apa pun memberi hak kepada Perusahaan untuk menangguhkan, secara keseluruhan atau sebagian, akses ke Layanan, sampai pembayaran tersebut diterima. Kecuali dinyatakan lain dalam Formulir Pesanan, Perusahaan akan menilai dan Pelanggan harus membayar biaya keterlambatan yang setara dengan yang lebih rendah antara 10% dari saldo tertunggak per bulan atau tarif / biaya maksimum yang diizinkan oleh hukum di yurisdiksi tempat Pengguna berada. Selain itu, setelah kegagalan tersebut, semua jumlah yang jatuh tempo harus dibayar tanpa penundaan lebih lanjut.

2.11 PAJAK PENERAPAN

Kecuali dinyatakan lain, biaya ditampilkan tidak termasuk pajak yang berlaku, duti, potongan, tarif, pajak, bea cukai, pajak modal atau pendapatan atau biaya kerajaan lainnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada pajak pertambahan nilai, pajak penjualan, pajak konsumsi, dan pajak atau duti serupa serta pajak kota, negara bagian, federal, atau provinsi yang berlaku saat ini atau di masa depan, dan Pengguna akan membayar, mengganti rugi dan menahan Perusahaan dari hal yang sama.

2.12 BIAYA PIHAK KETIGA

Biaya AELYST tidak termasuk biaya apa pun yang dapat dikenakan oleh Pihak Ketiga (misal. Platform Pesan) untuk mengakses atau menggunakan layanan mereka. Biaya tersebut adalah tanggung jawab Pengguna, baik dibayar langsung kepada Pihak Ketiga atau apakah akses tersebut dijual kembali melalui AELYST, di mana AELYST harus memberi tahu Pengguna secara tertulis terkait biaya yang berlaku dan Pengguna berhak menerima biaya tersebut atau menolak dan tidak menggunakan saluran terkait. Jika Pihak Ketiga memberlakukan persyaratan khusus pada AELYST melebihi layanan standar, maka AELYST memiliki hak untuk membebankan biaya tambahan kepada Pengguna dan Pengguna berhak menerima biaya tersebut atau menolak dan tidak menggunakan saluran terkait.

3. LAYANAN EKSTRA

3.1 SYARAT DAN KETENTUAN YANG BERLAKU UNTUK FITUR TAMBAHAN

Pengguna yang memiliki langganan aktif dapat membeli tambahan fitur atau fitur tambahan tunggal, yang diuraikan di bagian terkait dari AELYST atau di Formulir Pesanan.

Harga, durasi, syarat penggunaan dan penghentian tambahan tersebut mungkin berbeda dari Produk utama dan, kecuali dinyatakan lain, tidak mempengaruhi harga, durasi, syarat penggunaan, dan penghentian Produk utama.

3.2 PELAKSANAAN LAYANAN TAMBAHAN

Layanan yang dibeli harus dilakukan atau disediakan dalam jangka waktu yang ditentukan di AELYST atau sebagaimana dikomunikasikan sebelum pengiriman pesanan. Pelaksanaan layanan tambahan disediakan berdasarkan pembayaran.

4. HAK PENARIKAN DIRI

Kecuali jika diwajibkan oleh hukum, hak penarikan diri tidak berlaku di AELYST. Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa hak penarikan diri tidak berlaku untuk kontrak yang disepakati melalui AELYST karena sifat dari penawaran tersebut.

5. TANGGUNG JAWAB DAN PERLINDUNGAN HUKUM

Pengguna setuju untuk mengganti rugi dan menahan Perusahaan dan anak perusahaannya, afiliasi, pejabat, direktur, agen, co-branders, mitra dan karyawan dari dan terhadap klaim atau tuntutan - termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya pengacara dan biaya - yang dibuat oleh pihak ketiga mana pun karena atau sehubungan dengan penggunaan atau koneksi yang bersifat bersalah dengan Layanan, pelanggaran Syarat ini, pelanggaran hak pihak ketiga atau ketentuan/tindakan hukum oleh Pengguna atau afiliasi, pejabat, direktur, agen, co-branders, mitra dan karyawan mereka sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Kecuali secara eksplisit dinyatakan lain dan tanpa mengurangi ketentuan tanggung jawab produk hukum yang berlaku, Pengguna tidak memiliki hak untuk menuntut ganti rugi terhadap Perusahaan (atau orang yang sah atau badan hukum yang bertindak atas namanya).

Kecuali kerugian tersebut disebabkan oleh kehendak atau kecerobohan yang besar, atau mereka memengaruhi kehidupan, kesehatan, atau integritas fisik, Perusahaan hanya akan bertanggung jawab sejauh kerugian yang dapat diprediksi dan tipikal pada saat kontrak dibuat.

Dalam semua kasus tanggung jawab, kompensasi mungkin tidak melebihi total pembayaran yang telah diterima, akan diterima, atau yang akan diterima Perusahaan dari Pengguna berdasarkan kontrak selama periode 12 bulan, atau periode durasi Perjanjian, jika lebih pendek.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jenis tanggung jawab tertentu atau batasan pada hak hukum yang berlaku, jadi beberapa pengecualian dan batasan dalam syarat ini mungkin tidak berlaku. Namun, dalam kasus tersebut pengecualian dan batasan yang ditetapkan dalam bagian ini akan diterapkan sejauh mungkin sesuai dengan hukum yang berlaku.

5.2 TANGGUNG JAWAB DAN PERLINDUNGAN HUKUM: PENGGUNA AUSTRALIA

BATASAN TANGGUNG JAWAB

Dalam syarat ini tidak ada yang mengecualikan, membatasi atau memodifikasi jaminan, syarat, hak, atau penyembuhan yang mungkin dimiliki Pengguna berdasarkan Undang-undang Persaingan dan Konsumen 2010 (Cth) atau undang-undang Negara Bagian dan Teritori yang serupa dan yang tidak dapat dikecualikan, dibatasi atau dimodifikasi (hak yang tidak dapat dikecualikan). Sejauh diizinkan oleh hukum, tanggung jawab kami kepada Pengguna, termasuk tanggung jawab atas pelanggaran hak yang tidak dapat dikecualikan dan tanggung jawab yang tidak dikecualikan di bawah Syarat Penggunaan ini, dibatasi, atas kebijakan Perusahaan, pada pelaksanaan ulang layanan atau pembayaran biaya memiliki layanan yang diberikan kembali.

5.3 TANGGUNG JAWAB DAN PERLINDUNGAN HUKUM: PENGGUNA AS

PENGECUALIAN JAMINAN

AELYST disediakan secara ketat "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Penggunaan Layanan adalah risiko Pengguna sendiri. Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan secara tegas menolak semua syarat, pernyataan, dan jaminan - baik yang bersifat tegas, tersirat, bersifat hukum atau lainnya, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jaminan tersirat tentang kelayakan jual, kepantasan untuk tujuan tertentu, atau non-pelanggaran hak pihak ketiga. Tidak ada nasihat atau informasi, baik secara lisan maupun tertulis, yang diperoleh oleh pengguna dari Perusahaan atau melalui Layanan akan membentuk jaminan yang tidak dinyatakan secara tegas di sini.

Tanpa mengurangi hal tersebut, Perusahaan, anak perusahaan, afiliasi, pemberi lisensi, pejabat, direktur, agen, co-branders, mitra, pemasok, dan karyawan tidak menjamin bahwa konten akurat, dapat dipercaya, atau benar; bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Pengguna; bahwa Layanan akan tersedia pada waktu atau lokasi tertentu, tidak terputus atau aman; bahwa cacat atau kesalahan apa pun akan diperbaiki; atau bahwa Layanan bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya. Konten yang diunduh atau diperoleh dengan cara lain melalui penggunaan Layanan diunduh dengan risiko pengguna sendiri dan pengguna bertanggung jawab sepenuhnya atas segala kerusakan pada sistem komputer pengguna atau perangkat seluler atau kehilangan data yang diakibatkan dari unduhan tersebut atau penggunaan Layanan oleh Pengguna.

Perusahaan tidak menjamin, mendukung, menjamin, atau menanggung tanggung jawab atas setiap produk atau layanan yang diiklankan atau ditawarkan oleh pihak ketiga melalui Layanan atau situs web hiperlink atau layanan lainnya, dan Perusahaan tidak akan menjadi pihak atau dengan cara apa pun memantau transaksi antara Pengguna dan penyedia produk atau layanan pihak ketiga.

Layanan dapat menjadi tidak dapat diakses atau mungkin tidak berfungsi dengan benar dengan peramban web Pengguna, perangkat seluler, dan/atau sistem operasi. Perusahaan tidak dapat dianggap bertanggung jawab atas kerusakan yang dirasakan atau nyata yang timbul dari konten layanan, operasional, atau penggunaan Layanan ini.

Hukum federal, beberapa negara bagian, dan yurisdiksi lain tidak mengizinkan pengecualian dan batasan jenis jaminan tersirat tertentu. Pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Pengguna. Perjanjian ini memberikan hak hukum spesifik kepada Pengguna, dan Pengguna juga dapat memiliki hak lain yang bervariasi dari negara bagian ke negara bagian. Pengecualian dan batasan dalam perjanjian ini tidak berlaku sejauh dilarang oleh hukum yang berlaku.

BATASAN TANGGUNG JAWAB

Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal apa pun Perusahaan, dan anak perusahaan, afiliasi, pejabat, direktur, agen, co-branders, mitra, pemasok, dan karyawan tidak bertanggung jawab atas

kerusakan tak langsung, hukuman, insidental, khusus, konsekuensial atau contoh, termasuk tanpa batasan kerusakan untuk kehilangan keuntungan, niat baik, penggunaan, data atau kerugian tidak berwujud lainnya, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan, atau ketidakmampuan untuk menggunakan, Layanan; dan
kerugian, kehilangan, atau cedera yang disebabkan oleh peretasan, gangguan, atau penggunaan tidak sah atau akses ke Layanan atau akun Pengguna atau informasi yang terkandung di dalamnya;
kesalahan, kesalahan, atau ketidakakuratan konten;
kerusakan pribadi atau kerusakan properti, apa pun sifatnya, yang dihasilkan dari akses Pengguna ke atau penggunaan Layanan;
setiap akses tak terotorisasi ke atau penggunaan server aman perusahaan dan/atau semua informasi pribadi yang tersimpan di dalamnya;
setiap gangguan atau penghentian transmisi ke atau dari Layanan;
bug, virus, kuda trojan, atau hal sejenis yang dapat ditransmisikan ke atau melalui Layanan;
kesalahan atau kelalaian dalam konten apa pun atau untuk kerugian atau kerugian yang ditimbulkan sebagai akibat dari penggunaan konten apa pun yang diposting, diemail, ditransmisikan, atau dibuat tersedia melalui Layanan; dan/atau
perilaku yang bersifat menghina, menyerang, atau melanggar hukum dari setiap Pengguna atau pihak ketiga. Dalam hal ini, Perusahaan, dan anak perusahaan, afiliasi, pejabat, direktur, agen, co-branders, mitra, pemasok, dan karyawan tidak bertanggung jawab atas klaim, proses hukum, tanggung jawab, kewajiban, kerugian, kerugian atau biaya dalam jumlah yang melebihi jumlah yang dibayarkan oleh Pengguna kepada Perusahaan di sini dalam 12 bulan sebelumnya, atau periode jangka waktu dari perjanjian antara Perusahaan dan Pengguna, mana yang lebih pendek.

Bagian batasan tanggung jawab ini akan berlaku sejauh mungkin diizinkan oleh hukum yang berlaku di yurisdiksi yang berlaku, baik tanggung jawab yang diklaim didasarkan pada kontrak, kesalahan, kecerobohan, tanggung jawab ketat, atau dasar lainnya, meskipun perusahaan telah diberitahu tentang kemungkinan kerugian tersebut.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerusakan insidental atau konsekuensial, oleh karena itu batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Pengguna. Syarat memberikan hak hukum tertentu kepada Pengguna, dan Pengguna juga dapat memiliki hak lain yang bervariasi dari yurisdiksi ke yurisdiksi. Pengecualian dan pembatasan tanggung jawab berdasarkan syarat tidak akan berlaku sejauh dilarang oleh hukum yang berlaku.

PERLINDUNGAN HUKUM

Pengguna setuju untuk membela, mengganti rugi, dan menahan Perusahaan dan anak perusahaannya, afiliasi, pejabat, direktur, agen, co-branders, mitra, pemasok, dan karyawan dari dan terhadap segala klaim atau tuntutan, kerusakan, kewajiban, kerugian, biaya atau utang, dan biaya, termasuk tetapi tidak terbatas pada, biaya dan pengeluaran hukum, yang timbul dari

penggunaan dan akses Pengguna ke Layanan, termasuk data atau konten apa pun yang ditransmisikan atau diterima oleh Pengguna;
pelanggaran Pengguna atas syarat ini, termasuk namun tidak terbatas pada, pelanggaran Pengguna atas setiap representasi dan jaminan yang ditetapkan dalam syarat ini;
pelanggaran Pengguna terhadap hak pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada, hak privasi atau hak kekayaan intelektual;
pelanggaran Pengguna terhadap hukum, aturan atau peraturan negara bagian;
konten apa pun yang dikirimkan dari akun Pengguna, termasuk pengaksesan pihak ketiga dengan nama pengguna, kata sandi, atau langkah pengaman unik Pengguna, jika berlaku, termasuk, namun tidak terbatas pada, informasi yang bersifat menyesatkan, salah, atau tidak akurat;
tindakan sengaja buruk Pengguna; atau
ketentuan hukum oleh Pengguna atau afiliasi, pejabat, direktur, agen, co-branders, mitra, pemasok dan karyawan penggunanya sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

6. KETENTUAN UMUM

6.1 TANPA PEMBEBASAN

Ketidakmampuan Perusahaan untuk menegaskan hak atau ketentuan apa pun di bawah Syarat ini tidak dianggap sebagai pembebasan dari hak atau ketentuan tersebut. Pemakaian sekali kali tidak akan dianggap sebagai pembebasan lanjut atau berkelanjutan dari ketentuan tersebut atau ketentuan lainnya.

6.2 GANGGUAN LAYANAN

Untuk memastikan tingkat layanan yang terbaik, Perusahaan berhak menghentikan Layanan untuk pemeliharaan, pembaruan sistem atau perubahan lainnya, menginformasikan Pengguna dengan tepat.

Dalam batas-batas hukum, Perusahaan juga dapat memutuskan untuk menangguhkan atau mengakhiri Layanan secara keseluruhan. Jika Layanan diakhiri, Perusahaan akan bekerja sama dengan Pengguna untuk memungkinkan mereka menarik Data Pribadi atau informasi yang sesuai dengan hukum yang berlaku.

Selain itu, Layanan mungkin tidak tersedia karena alasan di luar kendali wajar perusahaan, seperti "force majeure" (misal. aksi pekerja, kerusakan infrastruktur atau gangguan dll).

6.3 "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" PENAFIAN

Layanan disediakan kepada Anda "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dan dengan semua kesalahan dan cacat tanpa jaminan dari jenis apa pun. Sejauh maksimal yang diizinkan di bawah hukum yang berlaku, Perusahaan, atas nama perusahaan dan afiliasinya dan mereka yang dikontrak dan penyedia layanan sejatinya, secara tegas menolak semua jaminan, baik yang bersifat tegas, tersirat atau hukum, terkait Layanan, termasuk semua jaminan tersirat tentang layak jual, kecocokan untuk tujuan tertentu, hak dan non-pelanggaran, dan jaminan yang mungkin timbul dari tindakan, kinerja, penggunaan atau praktik perdagangan. Tanpa batasan pada hal tersebut, Perusahaan tidak memberikan jaminan atau janji, dan tidak membuat pernyataan bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda, mencapai hasil yang diinginkan, kompatibel atau bekerja dengan perangkat lunak, aplikasi, sistem atau layanan lain, beroperasi tanpa gangguan, memenuhi standar kinerja atau keandalan apa pun atau bebas dari kesalahan atau bahwa kesalahan atau cacat dapat atau akan diperbaiki.

Tanpa batasan terhadap hal di atas, baik perusahaan maupun penyedia perusahaan membuat pernyataan atau jaminan yang bersifat tegas atau tersirat: (i) terkait dengan operasi atau ketersediaan layanan, atau informasi, konten, dan bahan atau produk yang termasuk di dalamnya; (ii) bahwa layanan akan tidak terputus atau bebas dari kesalahan; (iii) terkait dengan keakuratan, keandalan, atau mata uang informasi atau konten mana pun yang disediakan melalui Layanan; atau (iv) bahwa layanan, servernya, konten, atau email yang dikirim dari atau atas nama Perusahaan bebas dari virus, skrip, kuda trojan, cacing, malware, waktu bom atau komponen berbahaya lainnya.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian dari jenis jaminan tertentu atau batasan pada hak yang berlaku bagi konsumen menurut hukum, sehingga beberapa atau semua pengecualian dan batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. Namun, dalam kasus seperti itu, pengecualian dan batasan yang ditetapkan dalam bagian ini akan diterapkan sejauh mungkin sesuai dengan hukum yang berlaku.

6.4 PENJUALAN ULANG LAYANAN

Pengguna tidak boleh mereproduksi, menduplikasi, menyalin, menjual, menjual ulang, atau mengeksploitasi bagian mana pun dari AELYST dan Layanannya tanpa izin tertulis sebelumnya dari Perusahaan, baik secara langsung atau melalui program penjualan ulang yang sah.

6.5 HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL

Tanpa mengurangi ketentuan lebih khusus yang mungkin dari Syarat ini, hak kekayaan intelektual apa pun, seperti hak cipta, hak merek dagang, hak paten, dan hak desain yang terkait dengan AELYST adalah hak milik eksklusif Perusahaan atau pemberi lisensinya dan tunduk pada perlindungan yang diberikan oleh hukum yang berlaku atau traktat internasional yang terkait dengan kekayaan intelektual.

Semua merek dagang — nominal atau figuratif — dan semua tanda lain, nama merek, tanda layanan, merek kata, ilustrasi, gambar, atau logo yang muncul sehubungan dengan AELYST adalah, dan tetap, hak milik eksklusif perusahaan atau pemberi lisensinya dan tunduk pada perlindungan yang diberikan oleh hukum yang berlaku atau traktat internasional yang terkait dengan kekayaan intelektual.

6.6 LISENSI MEREK DAGANG

Selama Masa Berlaku, Pengguna dengan ini memberikan perusahaan lisensi gratis yang tidak eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan dan tidak dapat disublisensikan (selain kepada afiliasi) secara global atas penggunaan merek dagang dan logo Pengguna, hanya sehubungan dengan pemasaran, iklan, dan promosi Solusi Perusahaan, termasuk memperlihatkan Pengguna dan Aplikasi Pelanggan di situs web perusahaan; dan hanya sesuai dengan pedoman penggunaan merek Pengguna yang wajar, yang diperbarui oleh Pengguna dari waktu ke waktu. Pengguna dapat meminta perusahaan untuk menghentikan penggunaan merek dagang dan logo Pengguna jika, dalam sudut pandang yang wajar dari Pengguna, penampilan merek dagang dan logo Pengguna secara terus-menerus akan menyebabkan dampak buruk material pada citra Pengguna dan goodwill yang terkait darinya.

6.7 PERUBAHAN TERHADAP SYARAT INI

Perusahaan berhak mengubah atau memodifikasi syarat ini kapan saja. Jika perubahan itu material, Perusahaan akan berusaha sebaik mungkin memberikan pemberitahuan kepada Pengguna tentang syarat baru yang akan berlaku. Apa yang dianggap sebagai perubahan material akan ditentukan atas kebijakan Perusahaan sendiri.

Perubahan tersebut hanya akan memengaruhi hubungan dengan Pengguna untuk masa depan.

Penerusan penggunaan layanan akan menunjukkan penerimaan Pengguna terhadap Syarat yang direvisi. Jika Pengguna tidak berniat terikat oleh perubahan tersebut, mereka harus berhenti menggunakan Layanan. Ketidakmampuan untuk menerima syarat yang direvisi dapat memberikan hak bagi salah satu pihak untuk mengakhiri Perjanjian.

Versi sebelumnya yang dapat diterapkan akan mengatur hubungan sebelum penerimaan Pengguna. Pengguna dapat memperoleh setiap versi sebelumnya dari Perusahaan.

6.8 PENUGASAN KONTRAK

Perusahaan berhak mentransfer, menugaskan, melepaskan melalui novasi, atau mensubkontrakkan semua hak atau kewajiban di bawah syarat ini, dengan memperhatikan kepentingan sah Pengguna. Ketentuan terkait perubahan syarat ini akan berlaku sesuai.

Pengguna tidak dapat menugaskan atau mentransfer hak atau kewajiban mereka di bawah syarat ini dengan cara apa pun, tanpa izin tertulis dari Perusahaan.

6.9 KONTAK

Semua komunikasi yang berhubungan dengan penggunaan AELYST harus dikirim menggunakan informasi kontak yang disebutkan dalam dokumen ini.

6.10 KETERPISAHAN

Apabila ketentuan dari Syarat ini dianggap atau menjadi tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan di bawah hukum yang berlaku, ketidakabsahan atau ketidakterlaksananya ketentuan tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan ketentuan lainnya, yang akan tetap berlaku sepenuhnya dan efektif.

KETERPISAHAN: PENGGUNA AS

Ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan tersebut akan ditafsirkan, dikonstruksi, dan direformasi sejauh yang wajar untuk membuatnya berlaku, dapat dilaksanakan dan konsisten dengan niat aslinya. Syarat ini membentuk seluruh Perjanjian antara Pengguna dan Perusahaan sehubungan dengan subjek ini, dan menggantikan semua komunikasi lainnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada semua perjanjian sebelumnya, antara pihak-pihak sehubungan dengan hal tersebut. Syarat ini akan ditegakkan sejauh yang diizinkan oleh hukum.

KETERPISAHAN: PENGGUNA UE

Apabila ketentuan dari syarat ini menjadi atau dianggap batal, tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, pihak-pihak harus berusaha sebaik mungkin untuk menemukan, dalam cara yang bersahabat, kesepakatan tentang ketentuan yang berlaku dan dapat dilaksanakan sebagai pengganti bagian yang batal, tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan tersebut.

Dalam kasus kegagalan untuk melakukannya, ketentuan yang batal, tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan tersebut harus digantikan oleh ketentuan hukum yang berlaku, jika diizinkan atau dinyatakan di bawah hukum yang berlaku.

Tanpa mengurangi hal di atas, kebatalan, ketidakabsahan atau ketidakmungkinan untuk menegakkan ketentuan tertentu dari syarat ini tidak akan membatalkan seluruh Perjanjian, kecuali ketentuan yang dipisahkan tidak penting untuk Perjanjian, atau sangat penting sehingga pihak-pihak tidak akan menyetujui kontrak jika diketahui bahwa ketentuan tersebut tidak akan berlaku, atau jika pemberlakuan ketentuan lainnya akan menyebabkan beban yang tidak dapat diterima pada salah satu pihak.

6.11 VERSI OTORITATIF DARI SYARAT INI

Syarat ini dirumuskan dan direvisi dalam bahasa Inggris. Versi bahasa lain dari syarat ini disediakan untuk tujuan informasi saja. Jika terdapat inkonsistensi antara versi bahasa yang berbeda, versi asli akan selalu berlaku.

6.12 HUKUM YANG MENGATUR

Syarat ini diatur oleh hukum tempat Perusahaan berbasis, sebagaimana terungkap di bagian terkait dari dokumen ini, tanpa mempertimbangkan prinsip konflik hukum.

6.13 TEMPAT JURISDIKSI

Kompetensi eksklusif untuk memutuskan kontroversi yang timbul dari atau terkait dengan syarat ini terletak pada pengadilan tempat Perusahaan berbasis, sebagaimana ditampilkan di bagian terkait dari dokumen ini.

6.14 KEBIJAKAN PRIVASI

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang penggunaan Data Pribadi mereka, Pengguna dapat merujuk pada kebijakan privasi dari AELYST.

6.15 KEBIJAKAN PENGGUNAAN YANG WAJAR

Untuk memastikan penyediaan Layanan berkualitas kepada semua Pengguna, dan untuk memastikan bahwa perilaku beberapa tidak merugikan mayoritas, Anda setuju untuk mematuhi setiap kebijakan penggunaan yang wajar yang dapat kami terapkan. Dengan tidak mempertimbangkan representasi produk apa pun, perusahaan berhak memaksakan batasan terhadap ketentuan apa pun atau semua ketentuan Layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada pesan, kontak, properti, cuplikan, file atau karakteristik produk lainnya yang mungkin ditambahkan ke Layanan di masa mendatang. Pengguna tidak akan menggunakan Sistem dengan cara yang dapat merusak, menonaktifkan, membebani berlebihan, atau merusak Layanan atau mengganggu pihak lain.

7. PENYELESAIAN SENGKETA

7.1 PENYELESAIAN SENGKETA MELALUI JALUR AMANDEMEN

Pengguna dapat membawa setiap perselisihan kepada perusahaan yang akan mencoba menyelesaikannya dengan damai.

Walaupun hak Pengguna untuk mengambil tindakan hukum selalu tetap tidak terganggu, dalam hal perselisihan mengenai penggunaan AELYST atau Layanan, Pengguna diminta menghubungi perusahaan di detail kontak yang disediakan dalam dokumen ini.

Pengguna dapat mengajukan keluhan termasuk deskripsi singkat dan jika berlaku, detail dari pesanan, pembelian, atau akun yang terkait, ke alamat email perusahaan yang ditentukan dalam dokumen ini.

8. DEFINISI DAN REFERENSI HUKUM

AELYST (ATAU APLIKASI INI)

Properti yang memungkinkan penyediaan Layanan.

PERJANJIAN

Setiap hubungan yang mengikat secara hukum atau kontraktual antara perusahaan dan Pengguna, yang diatur oleh syarat ini.

KUPON

Kode atau voucer apa pun, dalam bentuk cetak atau elektronik, yang memungkinkan Pengguna membeli Produk dengan harga diskon.

EROPA (ATAU EROPA)

Menerapkan ketika Pengguna berada secara fisik atau memiliki kantor terdaftar dalam UE, apapun kebangsaannya.

PERUSAHAAN (ATAU KAMI)

Menunjukkan orang yang sah atau entitas hukum yang menyediakan AELYST dan/atau Layanan kepada Pengguna.

PRODUK

Sebuah barang atau layanan yang tersedia untuk pembelian melalui AELYST, seperti misalnya barang fisik, file digital, perangkat lunak, layanan pemesanan dll. Penjualan produk dapat menjadi bagian dari Layanan.

LAYANAN

Layanan yang disediakan oleh AELYST sebagaimana dijelaskan dalam syarat ini dan di AELYST.

SYARAT

Semua ketentuan yang berlaku untuk penggunaan AELYST dan/atau Layanan sebagaimana dijelaskan dalam dokumen ini, termasuk setiap dokumen atau perjanjian terkait, dan sebagaimana diperbarui dari waktu ke waktu.

PENGGUNA (ATAU ANDA)

Menunjukkan setiap orang yang sah atau entitas hukum yang menggunakan AELYST.

Pembaruan terbaru: 20 Januari, 2025